Ние правим знаци всеки път, когато има някакъв застой.
Превод:
KiMiTo Golden^Fool
Редакция:
KiMiTo
Докато продължаваме това безкрайно пътешествие.
Стайлинг/тайпсет:
KiMiTo
Всеки път се втурваме към него, но то ни избягва на далечно разстояние.
Поздрави за всички наши фенове!
Но сега, няма от какво да се страхуваме.
Силните връзки, които обвързват нашите сърца
никога няма да се заличат.
След търсене, продължило цял живот, ние най-накрая пристигнахме
тук, където са линиите на периода.
Нека заменим цялата ни скръб и ярост със сила.
Съдба, която e в рамките на нашия досег.
IceFanSubs
представят
Епизод 48
Клетва, дадена под земята
Умрях толкова много пъти заради теб!
Това беше накосъм!
Господарю!
После ще говорим! Сега трябва да го победим! - Да!
Просто ми дайте да ви изям!
Каква битка само!
Не съм предполагал, че криеш такава добра жена от мен.
Нали сме плейбойчета?
Благодаря за комплимента!
От къде знаеш къде съм...
...след като е толкова тъмно?
Императорът на Ксинг придвижва нацията ни напред, като контролира вените на дракона.
С други думи - потокът от енергия.
Ние - служителите му, също можем да разчитаме този поток.
Освен това чрез тази сила, ние можем да виждаме добре в тъмното.
Този глас...
Доста време мина, хлапе.
Значи си ти, дядо Фу!
Защо си тук? От къде знаехте, че сме тук?
Известно време се спотайвахме в Централата, за да разберем какво става.
И внезапно усетихме няколко необикновени потоци от енергия, отправящи се насам.
И просто ги проследихме.
Там има два огромни потока от енергия, които се бият.
Мисля, че това са Грийд и Глътони.
Грийд... !
Този, който взе тялото на господаря?!
Има един и в гората.
В момента наш приятел се бие с хомункулуса Прайд.
Да.
И накрая,
има нещо близо до селото, което не може дори да се сравнява с останалите.
Вероятно това е бащата на Ед.
Той ли?!
Баща ти не е ли човек?
Засега може да оставим тази тема настрана. Трябва да направим нещо по въпроса
с хомункулусите. - Не се тревожи за Глътони.
Можем да го оставим на Ран Фан. - "Да го оставим на Ран Фан"?
Но аутомейлът й бе сложен само преди половин година!
Старче, това е безразсъдно! Незабавно трябва да й помогнем!
Какво по дяволите?!
Не се тревожи за нея. Бойните изкуства не са единственото ни оръжие.
Трябваше да ми кажете, че ще гърмите разни неща!
Какво?! - Експлозии?
Какво става? - В гората ли е това? Още ли няма ток?
Ей, донесете лампа!
Божичко...
Значи мисля, че мога да си почина.
Дядо Фу, какво друго имате освен експлозиви.
Доста неща.
Сълзотворен газ, димки и сигнални ракети.
Хората от гетото започват да палят светлините.
Онези сенки отново ще се появят.
Ако не побързаме, Хайнкел ще е в беда! - Да!
Дядо Фу, можеш ли да ме заведеш при Прайд?
Има нещо, с което искам да ми помогнеш.
Разбрано.
Ед!
Не се разсейвай.
Противникът на Хайнкел все пак е Прайд...
Умри най-после...
Точно както каза, малък Рой.
Селим Брадли не е човек.
Тези снимки са много стари.
От преди 20 години...
А тази е от преди 50 години.
Независимо от годината, той винаги е близо до важни правителства.
Проверих и мястото, където се предполага, че е роден фюрерът.
Може и да има документи, показващи, че е отрасъл там,
но никой там не е виждал семейството на Брадли.
Имението намиращо се на адреса също е фалшиво.
Разбира се няма и никакви близки.
Благодаря ви, мадам Крисмас.
Намирането на тази информация сигурно е било трудно. - Така е.
Но в момента, в който разбрах, че Селим не е човек,
цялата умора от работата просто се изпари.
Но тогава се зачудих защо никой досега не е забелязал това?
Все пак е синът на мъжа, който стои на върха на страната, получил прякора "Кинг".
Фалшифицирането на подобни истории за него е като разходка в парка.
К-Копеленце... !
Ей! Кой е там?
Има ли някой?
Чудовище!
О, не! Нападнал е дете!
Чудовище!
Мамка му!
С толкова много светлина има и достатъчно количество сянка.
Сбогом, г-н Химера.
Човече, това беше накосъм.
Божичко... Още не мога да повярвам, че хлапе като теб е хомункулус.
Със сигурност ще си платиш, Селим Брадли.
Външният вид е само корицата.
Нали така, г-н Нисък алхимик?
Къде е?
Къде е Рой Мустанг?!
Още е вътре.
От доста време е там...
Онази жена - мадам Крисмас...
Истинското й име е Крис Мустанг. Неговата майка!
Мамка му!
Виж какво стана с двореца ми...
Скоро ще ти купя нов, така че ми прости.
Щом е така, мисля, че няма проблеми. Ще трябва и да се покрия за известно време.
Момичетата от магазина в безопасност ли са? - Не се тревожи, сега сигурно са
в някоя друга страна.
Сигурно се забавляват, и най-вероятно вече са забравили за теб.
И сами могат да се оправят. Ти сега се тревожи за себе си и бъдещето на страната.
Няма да ти простя, ако следващият път видя трупа ти на предател.
Благодаря, мадам.
Със сигурност ще ви се отплатя. - Ще си изплатиш заема след като успееш, а?
Предполагам, че с нетърпение ще чакам този момент да настъпи, малък Рой.
Знаеш, че вече не съм дете...
Добре. Мисля, че е време и аз да свърша моята работа.
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
Закъсня, полковник. Щяхме да тръгнем без теб.
Карате ме да се чувствам като у дома си.
Някакви следи от това, че сме били проследени? - Не.
Ако бяха ни проследили, той щеше да реагира и да ни каже.
Ясно.
Разчитам на теб!
Нещо ново около семейство Брадли? - Видях плановете им за следващите 3 дни.
Фюрерът участва в съвместната тренировка на изток. И Селим е с него.
Относно това... Влакът, в който се е возил фюрерът е паднал надолу по долината.
Този старец Граман наистина знае как да върши екстремни неща.
Сега ще станат още по-предпазливи...
Това може да усложни нещата за нас.
Това ще попречи ли на мисията ни?
Източната армия ще навлезе ли в Централата, както беше планирано?
Фюрерът липсва...
Една промяна или просто капан, в който да попаднем...
Нямаме друг избор, освен да продължим.
Дайте ни заповед.
В момента държим в ръцете си еднопосочен билет към бойното поле.
Каквото и да се случи, не можем да се върнем.
Причината за това е, че когато изпълним мисията си
и стана фюрер, вие ще имате задачата да възстановите страната заедно с мен.
Затова единствената ми заповед е:
Не умирайте!
Това е всичко!
Разбрано!
Защо... Защо не се получава?
Добре направих, че оставих северния аутомейл.
В него все пак има доста карбон.
Въглеродно подсилване?
Копира Грийд, а?
Тогава...
Какво има?
Отказа ли се?
Както и планирах...
Ал!
Ще имам преимущество, ако се бия, използвайки малкия ти брат.
Дядо Фу!
Светлина?!
Проклятие!
Писна ми от тези!
Какво?
Какво има, Ран Фан?!
Ран Фан!
Донки Конг!
Да!
Ал!
Донки Конг, вземи Ал и тръгвай. - Още ли е под влиянието на Прайд?
Частите, отделени от тялото на хомункулуса изчезват и спират да съществуват.
След като разделихме Ал от източника на сянката, Прайд вече не е в него.
Няма да се измъкнете! - Ето ти още една!
Ей, какво беше това преди малко?
Боли! Боли! - Добри сте.
Не изглеждаш добре.
Тази жена и Грийд са много странни!
Все едно знаят къде съм в тъмното!
Какво каза?
Това сигурно са воините от Ксинг, за които Рас говореше.
Те могат да усещат хомункулусите.
Грийд вероятно има тази способност от принца на Ксинг.
По дяволите...
Глътони,
колко пъти умря?
Не знам.
Много.
И аз съм пребит много лошо.
Ако това продължава така, вероятно ще бъдем унищожени от тях.
Тогава татко ще ни поправи...
Какво?
Не...
Това не ми харесва, Прайд.
Не!
Не ме яж!
Боли...
Помогни ми... Лъст...
Той... изяде другаря си... !
Много добре.
Сега мога да разгранича миризмите ви.
Макар че този глад, съпътстващ тази способност ще бъде проблемен.
Тази миризма...
Наблизо ли си,
Хоенхайм?
Обещанието, което никога не успяхме да направим
отново,
се опитва да сграбчи нашето бъдеще.
Защо не можем да се радваме
от все сърце,
когато получим нещо, което винаги сме преследвали?
Стичащите се сълзи не са от слабост или разкаяние.
Те са фрагменти, породени от агония.
От всички моменти и съдби,
осъзнах, че има едно сигурно нещо.
Дори ако нещата станат трудни и съм на своя предел,
отказвам да се предам.
Моля те, не ме пускай.
Мога да усетя топлината на дясната ти ръка,
където тя плътно се свързва с моята лява.
Изглежда, че Мустанг се е събрал със старите си дружки.
Сигурно той има нещо общо със случилото се на влака и ишбалците,
които проникват в Централата...
Точно когато мислих, че не може да стане по-лошо...
Вие трябва да го познавате по-добре от мен.
Ако бяхте на негово място, какво щяхте да направите?
Ако бях аз, първо щях да заловя госпожа Брадли.
Като заложник?
Безполезно действие.
Да искаш да се направиш да изглеждаш като предател, вземайки безполезен заложник...
Хората са непоправими.
Ей, какво става?!
Рой Мустанг?!
Съжаляваме, че ви притесняваме толкова късно, мадам.
Лейтенант Хоукай!
Защо за бога вършите това?!
Извинете ме за грубостта.
Няма да ви навредим, ако не се съпротивлявате.
Моля, елате с нас.
Спомени.
Те се съхраняват в сърцето.
Ако онези, които не са хора, носят спомени,
хората започват да се страхуват.
Следващият епизод на Металния алхимик:
Епизод 49: Семейна любов.
Епизод 49
Семейна любов
С всяка една мисъл в сърцето си, те ще видят изгрева.
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu